Randonnée semi nocturne, fin de saison estivale. A venir Automne, hiver

21 août, mercredi soir, le groupe se réunit pour partir à la découverte des richesses de l'écrin de Digne les Bains...Pour la dernière randonnée semi nocturne de l'été.

August 21th, wednesday evening, group is meeting and getting ready to go to discover Digne's beauties...for the last night walk of 2013 summer

Le ciel est dégagé, la température clémente en cette fin de journée, le groupe très varié est rassemblé dans un même objectif, s'évader, se faire plaisir, voir de beaux paysages et se laisser surprendre. Au programme c'est environ 6km et un peu plus de 300m de dénivelé en boucle depuis l'office de tourisme de Digne les Bains. La veille de la foire de la lavande quoi de mieux que d'aller en respirer en montagne en guise d'ouverture ?

Sky is clear, temperature gentle in this twilight, members are all differents but with the same envy, escaping, have fun, see nice landscapes and being surprised. Tonight, arond 6km and little more 300m climbing from and to Digne. The day before "foire de la lavande" opening what better than going breathing some wild one in mountain ?

Apprendre à observer le milieu naturel, se réouvrir à ses sensations et profiter du moment avec un pique nique en fasse du soleil couchant avec un panorama sur la montagne de Lure, Champtercier, Courbons...tout en se régalant d'une dégustation gourmande mettant en avant un produit local. 

Learn to watch Nature, re opening to our own sensations, and enjoying the pleasure of having a pique-nique with the sunset on a breathtaking landscape from Lure mountain to Champtercier, Courbons...while tasting local sweeties.

Alors que la vallée s'enfonce dans l'obscurité, c'est le moment de jouer avec ses sens, avec le ciel étoilé, d'observer un lever de lune et se servir de sa douce lumière pour nous guider vers le retour à la civilisation. Chacun est alors libre d'utiliser sa lampe mise à disposition. Ce sera les petits-ducs qui nous souhaiterons la bonne nuit avant de rejoindre notre point de départ pour une photo final sur le blason dignois.

Valley's going in darkness, time to play with our senses, starry sky, watch a moonrise and use her light to calmly getting down. Some can use lights lent for free. It'll be the scops owles that will whish us a good night before reaching or starting point for a final photo on Digne's sign.

Entre chien et loup s'arrête pour cette année mais Alpesrandotrek reste disponible pour organiser vos randonnées sur demande au plus près de vos envies. (départ à partir de 5 personnes ou sur engagement privé)

Saisissez l'occasion de découvrir les magnifiques couleurs automnales qui ne vont pas tarder, dans le Pays dignois, le Verdon, la Blanche ou l'Ubaye.

Préparez dès maintenant vos évasions hivernales en raquettes et apprenez les techniques de construction d'abris à neige et igloos.

A très bientôt en montagne avec Alpesrandotrek bien sûr

Pour vos renseignements, for your informations

Entre chien et loup is finshed for this summer but Alpesrandotrek is ready for organizing your hikes on demand at the closest of your wishes. (start from at least 5 persons or on direct booking)

Discover awesome autumn colours that'll come in Digne, Verdon, Blanche or Ubaye valleys.

Prepare now your winter escapes in snowshoeing and learn to build snow shelters and igloos.

See you soon in mountain with Alpesrandotrek of course

Quelques photos des sorties 2013, contactez moi si vous souhaitez que je vous en envoie: